Знаменитый британский дизайнер моды Александр Маккуин (Alexander McQueen) был найден повешенным 11 февраля в своем доме в Лондоне. По сообщениям британских СМИ, модельер покончил с собой.

Причины трагедии не называются. Смерть дизайнера уже подтверждена сотрудниками его компании. Однако, как пишут, СМИ, не удивительно что дизайнер покончил с собой - он находился в глубокой депрессии из-за смерти своей матери (это случилось неделю назад).
..........................................................................................
The 40-year-old was discovered at his property in Green Street, in London's West End, shortly after 10am today. Paramedics were called but he was pronounced dead at the scene. Police said his death is not being treated as suspicious.

Th reasons of tragedy are not officialy declared .


источник тут/source
and here

Он недавно потерял трёх женщин, которые были ему преданы, так же как и он им: он был безутешен после самоубийства в 2007 году Изабеллы Блоу (Isabella Blow), женщины которую связывают с взлётом его карьеры. Она была похоронена в платье из красной с золотом парчи от Александра Маккуина. В прошлом году умерла его тётя Долли. человек присутствовавший на каждом его шоу.
Потом одиннадцать дней назад он пережил даже большую потерю, когда мир покинула его обожаемая мама Джойс. После чего он остался таким безутешным и одиноким, что, вероятно, не смог жить дальше.
..........................................................................................
He’d recently lost three women who were devoted to him and he to them: he was inconsolable after the suicide in 2007 of stylist Isabella Blow, the woman credited with kick-starting his career. She was buried in a red and gold brocade McQueen dress. Last year, his Aunt Dolly, a fixture at all his shows, died.

Then, eleven days ago, he suffered an even greater loss when his adored mother, Joyce, died, leaving him so desolate that, it seems, he could not face the future.


источник тут/full article

официальный сайт уж подтвердил смерть дизайнера/official site has already confirmed the fact of designer's death